Matthew 6:13 “Subject us not to the trial, but deliver us from the Evil One.” (NAB)“Keep us clear of temptation, save us from evil.” (Phillips)
“Keep us safe from ourselves and the devil.” (MSG)
“Lead us not into temptation, but deliver us from the Evil One.” (NIV)
Heavenly Father,
The most familiar translation is “lead us not into temptation, but deliver us from evil.” This gives a sense of You somehow being responsible for our temptations….I’m not sure that is what it really means. You don’t lead us into temptation, so why do we pray “lead us not…”?
Temptations are there, all around us. Our free will allows us to be tempted or not. I really like the Message translation: “Keep us safe from ourselves….” Temptation is all about giving into our own wants and desires, contrary to your will.
Self is the root of all temptation. Adam and Eve gave into a temptation that was rooted in “self”….desire to go against your will and try something that they chose to do. Seeking to be “like You”. Everything the Evil One tempts us with is an effort to elevate ourselves to god-like stature, making our own will and choices supreme.
Jesus was tempted by the Evil One to 3 “self” temptations….food provided by himself rather than YOU, security by demanding proof of God’s power to save him, and power…anything he wanted for worshiping Satan rather than God. All benefited him…or seemed to….all would break God’s will and substitute his own. Adam fell…Jesus didn’t.
We pray to be kept safe from ourselves and the temptations that put self above your will. This is our gravest danger! Connected to this is “deliver us from the Evil One”….Satan is behind all temptation. Just as he tempted Adam and Eve and tempted Jesus, he tempts us daily. He never lets up!
We pray for deliverance from Satan to be permanently saved from him. You gave us that deliverance in Jesus Christ. Even though Satan still tempts us, Jesus has delivered us, when we trust on his name, are washed with his blood for forgiveness, and accept his gift of grace. We will have the Holy Spirit’s power to help us overcome temptations and to focus us away from “self” and into your will, and he will protect us from the Evil One and deliver us into your holy presence as a child of God, a brother or sister in Christ Jesus! Thank you, amen.





























